Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-11v

Les causes du départ d'Arnoux

 

V.

  — Mais je les ai » dit Frédéric.
Le citoyen se tourna vers lui — « Blagueur ! »
— Pardon
    non             – ils sont
oui, je les ai là, dans ma poche. je les apportais.
                                montra
         Regimbart fut marqua un gd étonnement :
                                                                 petit bonhom                     du reste
— Comme vous y allez, vous ! nom d’un [illis.] quel ami vous faites ! [illis.] mais il
n'est plus temps ! La plainte est déposée & Arnoux parti –
— Seul ? » s’écria Frédéric                                                [illis.]
— Non ! avec sa femme. On les a rencontrés à la gare du Havre. – & j’ai

    se contint
Il retint ses larmes
cependant. – & Il même*
    posa, tout en gard*
fit [illis.] frappant
la bouche à petits coups
avec son mouchoir
de poche
de poche            deux ou trois
            de faire des questions sur
                     encore

                     tantôt
été chez eux, moi-même. Il n’y a plus personne.
         Frédéric sentit* un gd [illis.]. – laissant/a tomber sa tête sur sa
            & pâlit extraordinairement.                        *très pâle*            qui
poitrine ; murmura « c’est fini » [illis.] qques larmes* – Me Regimbart crut
                 s’évanouir
qu’il allait tourner son œil, & lui proposa de la fleur d’orange.
                cette histoire d**
                R le [illis.]
                 R s’en attristait, pr la moralité/le publ. Car tout cela
                                                            en définitive nuisait à
                                                                                la démocratie
N peut
on pourrait* bien s’amuser
             tant
sans faire de gdes
dépenses.
     Il blâma    [illis.]                                        M
     Regimbart parla* de l’inconduite d’Arnoux. Il allait vraiment trop
il
    mais
loin. c’est le cotillon qui l’a perdu ! un homme pitoyable
{{il s’en
en était fâché pr
la moralité publique
en définit
Tout cela, nuisait
        à
contre* la démocratie.}}
alors Me Regimbart sourit. A                                        point
                                                                             n’était pas un époux fidèle*
car                        prtant à se reprocher                                    infidélités*
Le citoyen, qui avait cependant sur la conscience, plusieurs peccadilles conjugales
admir la vertu des            vertueuses
estimait cep les femmes vertueuses & faisait gd cas de Me Arnoux.
voulait bien*                                 aussi                             joliment
Elle lui soignait ses vieux restes    Il la plaignait. « elle a dû souffrir.

il ajouta : « moi là-dedans
B ce n’est pas
lui que je plains »
là-dedans

C’est un Ange !
                                                                en s’en allant il
     Frédéric lui sut gré de ce sentiment – & lui serra la main avec
        ev*                                                         avec effusion
effusion, comme s’il en avait reçu un service. Regimbart
en fut même tout étonné.
 
SAWASAKI Hisaki