Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-8v

Douleur de Rosanette et de Frédéric

 

458. V.

Ψ pr se redonner
des forces,
{{                                                                                         toutes
— Mon ami » lui dit Rosanette – en le revoyant « as-tu fait toutes les courses
nécessaires ? »
         Fr. comprenant la question                            pas
Il comprit sa* question, & répondit qu’il n’en avait eu de courage – il avait
marché, au hasard, dans les rues, pr s’étourdir.}}
mais les     qu’ils
                 qu’ils [illis.]
morceaux les étouffaient
et
silencieux, l’un devant l’autre


            demie*     passèrent dans la salle à manger – les
À sept heures, ils se mirent à table mais ne purent* manger
ils poussaient renvoyaient leurs assiettes                demanda             & en but un gd verre Ψ
par intervalles puis
un long
soupir
navré*
Au dessert Frédéric but de l’eau de vie sans savoir prquoi    tout délabré & éreinté
                                                                                        comme délabré [illis.] broyé.
                                                                il se sentait *tout en ruine*     [illis.] [illis.]
                             ne sentait rien ... ... ... ... [illis.] ... ... ... ...
de fatigue – anéanti             rien que l’abrutissement physique [illis.], [illis.].
n’ayant plus conscience de rien, que de son abrutissement.         des plaques
Puis elle lui montra le portrait. – [C’était une] chose hideuse - - des bleus
Ensuite elle voulut lui faire voir                         & dérisoire
des noirs, des jaunes - - & nullement ressemblante.
                         s’entreheurtaient        D’ailleurs     modèle*
D’ailleurs, il ne pouvait l’être à présent tant le petit cadavre
Bien mettre* sa tête sur
l’oreiller – entourée de fleurs
d’automne
alcôve religieux
Le ton violacé des
des lèvres violacées rendait/ent
plus mate encore la
blancheur laiteuse de sa peau.
le nez pincé, les yeux
profondément caves.
                        sur la joue droite
Sa tête reposé/ait du côté, et
sur au milieu d’un oreiller
de taffetas bleu.
– jonché de chrysanthèmes
deux pastilles du sérail
était                                                 vidé    encore            mort
avait déjà changé – considérablemt amaigri depuis sa mort
    reposait    un                                                depuis le matin
sa tête sur l’oreiller de taffetas bleu
        de côté                                         pincé
blancheur de lait lèvres violacées, nez [illis.] – yeux très profondémet
                    de la peau
            entouré de fleurs    d’automne
cave. sa tête reposait entre des fleurs - - - idée de Delphine.
                            des pétales de camélias – des violettes. des roses
idée de Delphine                                                                d’automne
                    ainsi
Elles l’avaient arrangé le berceau comme un espèce de reposoir
                                 dévotement près de la cheminée avec ses rideaux blancs
         toutes les deux                        branches de buis bénis – flambeaux vermeil*
                                                                 – vases.
         Rosanette le pria de le garder avec elle – Il s’assit de l’autre
                                    Fr. se rappela
côté du berceau – Alors sa veillée près de Mr Dambreuse lui revint
                    &
à la mémoire un océan de rêveries l’envahit.
                        venait de temps à autres, entr’ouvrir les rideaux
                        venait                                                     & elle songeait
         Rosanette - - - sa pose - - - pensait à son fils
                                            eu dans la vie    ne fût
au long bonheur qu’elle aurait goûté s’il n’était pas mort.
                         Dans        goûté    il aurait
Elle l’apercevait à dix-huit mois, commençant/cé à marcher
    elle l’apercevait
         ans ange
puis
à cinq, avec un polichinelle dans les bras, – à quinze
                jouant aux barres - - -
ans, au collège, remportant un prix, à vingt jeune hom
- - - - & toutes ces figures qu’elle se créait, lui faisaient
comme autant de fils qu’elle aurait perdus. – sa maternité se
                                                     se trouvant ainsi
trouvant ainsi par excès de douleur, comme multipliée –
                                                         presque
 

[SAWASAKI Hisaki]