Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-9r

Chez Regimbart – Douleur de Frédéric et de Rosanette
Colère de Madame Dambreuse

 

III.

Petit salon très propre
– tout est reluisant
abus de toile cirée
– un crachoir pr Regimbart
Me Regimbart – toute dévouée, tremblant de le contrarier & de le perdre
tant il est beau – Regimbart l’exploite.
Dialogue, entre Regimbart, Frédéric & Me Regimbart –
roulant sur les affaires d’Arnoux – Frédéric dit qu’il avait trouvé de l’argent pr lui.
Regimbart ne sait pas où est Arnoux.
On parle des affaires d’Arnoux
– ses fautes.
                    avoir
Frédéric dit qu’il a dans sa
poche 15 mil francs qu’il
lui apportait pr le sauver.
– Mais il n’est plus temps.
alors* Fr. laisse éclater son
désespoir. – & s’inquiète de
Madame.
                 laisse éclater son désespoir
             dit qu’il avait ... ... [illis.] ... ...
Frédéric ... ... ... ... ... [illis.] ... ... ... ... ... & s’inquiète de
Madame. – Il laisse éclater son désespoir.
Regimbart, (qui a prtant qques peccadilles à se reprocher) estime les
                                                        est
femmes vertueuses. « Me Arnoux était un ange. » –
– cela fait *pr la fin &*
     [illis.]    une sympathie entr’eux
Fr. lui en sait gré intérieurement – & le remercie, com si l’autre
                                                             lui avait rendu un
                                                                    service. R en
                                                                             est très*
                 le soir                 accablé                    éton
Fr./Il revient chez Rosanette désespéré* - Le petit cadavre de
                                             c’est
                     le portrait fini & une chose hideuse Ψ & sans nom.
l’enfant est là. (Ouvrage en cheveux) – pleurs de Rosanette.
cadavre de l’enfant : Pleurs de Rosanette –
Ψ & nullement ressemblante.
D’ailleurs ça ne pouvait
         maintenant    petit
pas ressembler. – le cadavre avait
changé – considérablemt
amaigri. blancheur de lait
lèvres violacées, nez pincé, yeux
très profondément cavés –
tu vas le garder avec moi –
Oui –
& il se rappela la veillée de Mr D.

                                                 où était-elle ? ... perdue* - - -
                                                                                Rosanette
Frédéric pleure aussi, en songeant à Me Arnoux. Elle croit que
s’aperçoit de ses larmes & croit que
c’est de la mort de leur enfant. La tristesse de Frédéric est
                                                                 Rosanette
s’exalté/e par celle qu’il voit. – il lembrasse. & tous deux
confondent leurs larmes.

                En même temps, fureur de Me Dambreuse – car Me
                             le soir même
Regimbart était venue lui apporter sa première robe de couleur
son                    du moins
le deuil étant fini, (pr elle, dans sa maison) – & témoin du
                                    /         conté la visite de Fr. –     [illis.]
désespoir de Frédéric, lui avait naïvement raconté* [illis.]
son désespoir, & comme quoi il avait
    il avait montré
c’est-à-dire qu’il avait [illis.] dans sa poche 15 mil fr. destinés
à Arnoux. – Ainsi l’argent qu’elle lui a prêté, (elle, Me Damb)
c’était pr conserver une maîtresse - - - - -

Comme il n’en avait plus que faire Frédéric
             sa somme
les lui rendit le lendemain. – Me D. dissimule, l’interroge
beaucoup sur Dussardier, le blague effroyablement –
Le surlendemain
le lendemain* elle lui en reparle. – & de ses autres amis, de Deslauriers entr’autres
& [illis.] son air calme cependant elle désire se venger
                                            voir
« dis-lui donc de venir me parler. j’ai à le consulter pr X - - -
    ... ... [illis.] ... ...                             besoin de

 
SAWASAKI Hisaki