Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-15v

Vengeance de Madame Dambreuse

 

460/1 VII
                                                       des                     vint lui
Frédéric, n’ayant plus que faire de ses 12 mille francs, les rapporta/er le
lendemain. –
             gentiment*                                                        elle
Elle le pria de les garder, en cas de besoin, pr son ami. & l’interrogea beaucoup
    [illis.]             & sur son malheur*             un pareil abus de confiance
sur ce monsieur. – qui donc l’avait poussé à cette mauvaise* action
                         ce sont toujours
                                 Les femmes                                    vous
une femme, sans doute ce sont* toujours les femmes qui les* poussent* pr*
                                                                                        entraînent        toujours*
Ce ton de   persifflage décontenança                                                    poussent à tous les
                    cherchait la cause de ce persifflage.                            crimes
                                            gd
         Frédéric éprouvait un remords de sa calomnie. il cherchait
la cause de ce persifflage. – Mais ce qui le rassurait, pr Dussardier
comme pr lui, c’est que Me Dambreuse ne pouvait pas connaître
la vérité.
Elle y mit cep* de l’entêtement, cependant. – car le surlendemain, elle lui demanda
s’informa*                                                                 d’un
encore des nouvelles de son petit camarade – puis un autre ami, de
                    lui
Deslauriers, lui demandant si* c’était
est-ce         homme     n’est-ce pas*
— C’est un homme sûr, n’est-ce pas, & intelligent, habile »
        Frédéric affirma
         On n’en pouvait trouver de plus fort, selon Frédéric
— « Dis-lui donc de venir me voir. Je voudrais le consulter pr une vieille
affaire. »
         Elle En fouillant dans les papiers de Mr D, elle avait
                         de paperasses                    son mari
Elle avait  trouvé un rouleau contenant des billets d’Arnoux parfaitement
protesté, & sur lesquels Me Arnoux avait mis sa signature – c’était
                                                        une fois
                                 [illis.]            un matin
pr ceux-là que Frédéric, était venu, une fois chez Mr Dambreuse
                                 &                    *une fois*
pendant son déjeuner. Bien que le capitaliste n’eût pas voulu
                                 &             *par précaution*
en poursuivre le recouvrement – comme c’était un homme sage
(afin d’éviter les déchéances qui résultent des délais accordés aux
porteurs d’un billet à ordre* pr exercer des recours contre les endosseurs)
Il avait fait prononcer par le Tribunal de commerce, non
seulement la condamnation d’Arnoux, mais celle de sa femme
laquelle*
qui l’ignorait absolument, son mari n’ayant pas jugé convenable
de l’en avertir.
 
SAWASAKI Hisaki