Gustave Flaubert — L'Éducation sentimentale [1869]

Troisième partie – Chapitre 5 – folio 610-24r

Rupture de Frédéric avec Rosanette

 

463

 

                                                      le cahier* sur la table.
                                                 sur la table
Il arriva chez Rosanette – lui jeta le j les petites affiches
                                                  le papier
— lis donc ! »                                                        une
                                                                              figure une figure
et Après avoir lu, elle dit — « Eh bien ? » avec un ton si naïf & une
                                tellement      qu’il en fut exaspéré
physionomie tellement tranquilles que Frédéric* en fut exaspéré.
                               tellement                        révolté

« Oh 

— garde ton innocence, » dit Fr.
                                      reprit-elle
— Je ne comprends pas » reprit-elle.
— C’est toi qui la fais vendre !
— qui ?
— Me Arnoux !
      Elle relut l’annonce.
— Mais où est son nom ?
— eh ! c’est son mobilier ! tu le sait mieux que moi !
                                            Ros
— qu’est-ce* ça me fait ? dit-elle en haussant les épaules.
                                            Ros
      Il se croisa les bras.
— ce que ça te fait ? Mais tu te venges, voilà tout ! c’est la suite de
toutes tes manœuvres
tes manœuvres, de tes persécutions ! est-ce que tu ne l’as pas outragée
jusqu’à venir chez elle ! toi ! une fille de rien ! la femme la plus
sainte, la plus charmante & la meilleure ! pourquoi t’acharnes-tu
à la ruiner ?
mais ... ... ... [illis.] ... ... ... !
tu te trompes, je t’assure
— tu te trompes, je t’assure
— allons donc ! comme si tu n’avais pas mis Sénécal en avant ?

       une fureur* l’empor - -
Alors la colère le prit
                    le saisit
ses mains tremblaient.

— Quelle bêtise ! » dit Rosanette.
— [illis.] jamais de la vie
       tu ne                          tu
« — ne mens pas. misérable* mens ! misérable !
tu mens ! tu es jalouse d’elle ! tu possède une condamnation
contre son mari.

 
SAWASAKI Hisaki