 |
|
|
V O C A B U L A I R E |
|
 |
|
Menu |
 Lexique
des radicaux grecs |
|
Le vocabulaire des disciplines |
|
Expliquer un mot |
|
Défense de la langue française |
|
Les champs lexicaux |
|
Liens |
|
Chercher le sens d'un mot dans le
Trésor de la Langue Française Informatisé :
|
|
|
e vocabulaire que chaque discipline a forgé pour
renforcer sa spécificité fait partie des acquisitions essentielles des élèves de
lycée. Mais l'utilisation des outils lexicographiques " sur papier "
se révèle pour eux de plus en plus décourageante, surtout lorsque leur recherche les
contraint à naviguer d’un tome à l’autre d'un grand dictionnaire. Le
travail entrepris ici avec une classe de Seconde a systématisé l’usage du
cédérom "Petit Robert". Celui-ci s’est vite
révélé indispensable dès lors que les travaux de recherche portaient sur des radicaux,
présents sous forme de suffixe dans bon nombre de mots et donc pratiquement introuvables
sans les fonctionnalités offertes par le logiciel (" Recherche par
critères ", notamment, qui permet l’obtention d’un mot à partir
d’un tronçon initial, médian ou final).
Modalités : Ce travail constitue le " fil rouge " sur toute l’année scolaire et fait l’objet de corrections hebdomadaires au début d’une séance. Les modules du début de l’année sont consacrés à l’initiation des élèves qui deviennent très vite autonomes et mènent ensuite leur recherche seuls ou en petits groupes au CDI (ou dans la salle Informatique). Sept domaines lexicaux sont concernés, chacun est divisé en questions variées (recherches à partir de radicaux, classement de vocabulaire, recherche de sens figurés...). Le professeur pourra les aborder selon un ordre qui corresponde à ses groupements de textes, afin que ces recherches ne soient pas détachées de la finalité qui est la leur : confronter l’élève de lycée à un vocabulaire que les textes argumentatifs, les travaux d’écriture ou l’étude des œuvres littéraires lui feront rencontrer ou manier avec pertinence.
Conseil : N'oubliez pas de proposer aussi au logiciel un radical "francisé" dans le cas d'une recherche à partir de radicaux : ainsi "demo" pourra être saisi sous cette forme mais aussi sous la forme "dém*" (on pourra obtenir "démagogie") ou "*démie" (on pourra alors obtenir "pandémie"). Tous les mots obtenus pourront enfin être soumis à la rubrique "Étymologie" afin de vérifier qu'ils appartiennent bien au radical proposé.
- A voir, sur le site des académies de Versailles et de Rouen, une initiation à l'utilisation du Robert électronique.
- le site Étymologie multilingue hypertexte.
|
|
LES RECHERCHESUtilisez, si nécessaire, le lexique des radicaux ci-dessus. |
Le vocabulaire
politique :
- Quel est le sens du mot «démagogue» ?
Comment est-il construit ? (2 radicaux)
Trouvez et définissez les mots les plus usuels formés sur ces deux radicaux.
- On emploie les noms de lieux ou d’objets ci-dessous pour désigner un pouvoir.
Duquel s’agit-il ?
la Chambre - la robe - le Parquet - le barreau - l’Élysée - le Pentagone - Matignon.
- Comment désigne-t-on la ville
en grec ? en latin ?
Trouvez et définissez les mots français les plus usuels bâtis sur ces deux radicaux.
- Trouvez et définissez les mots français les plus usuels bâtis sur les radicaux archie et cratie. Que signifient ces radicaux ?
Le vocabulaire moral :
- Trouvez et définissez les mots français les plus usuels bâtis sur les radicaux
grecs
miso, phile, phobe.
Que signifient ces radicaux ?
- Cherchez l’origine et le sens des mots : scepticisme - épicurisme - stoïcisme.
- Définissez les mots suivants : éthique - équité.
Le vocabulaire psychologique :
- Que signifie le radical
psyche ?
Trouvez plusieurs mots français parmi les plus usuels construits sur ce radical.
- Proposez un ordre (progressif, dégressif...) cohérent pour les mots suivants :
exaltation - curiosité - fascination - indifférence - passion - mépris - enthousiasme - amour - adulation - haine - pitié - admiration - horreur.
- Trouvez plusieurs mots français bâtis sur le radical manie.
Le vocabulaire scientifique :
- Rechercher les mots français les plus usuels bâtis sur les
radicaux grecs gene , patho (path), soma
(some).
Que signifient-ils ?
- Le suffixe logie
termine un grand nombre de mots français désignant des sciences.
Lesquelles correspondent aux définitions suivantes :
science des origines de l’homme - science des arts et des monuments anciens - science des récits légendaires - science des insectes - science des oiseaux - science des phénomènes extra-terrestres ?
- En trouvant les mots français les plus usuels bâtis sur le radical grec eu, vous chercherez leurs antonymes et repérerez les radicaux grecs qui ont servi à les créer.
Le vocabulaire religieux :
- Donnez le sens de ces mots ou expressions venus de la Bible. Expliquez leur
origine :
Arrête tes jérémiades ! - Il est pauvre comme Job - Elle a pleuré comme une madeleine - Jean est le benjamin de la famille - Cette chambre est un vrai capharnaüm - Je m’en lave les mains - Je ne lui jette pas la pierre - Chasser les marchands du temple - Une période de vaches maigres - Trouver son chemin de Damas - Par l'opération du Saint Esprit.
- Rechercher les mots français les plus usuels bâtis sur les radicaux grecs theo et mancie.
Le vocabulaire mythologique :
- Recherchez l'origine des mots suivants et expliquez-les en vous aidant
de l'étymologie :
aphrodisiaque - atlas - cerbère - céréale - commerce - dédale - écho - égide - érotisme - flore - hermaphrodite - hermétisme - jovialité - martial - méduse - mégère - mercuriale - morphine - pactole - panique - psyché - sibyllin - titanesque - vénérien - vulcanologie.
- Éclairez les allusions mythologiques contenues dans les expressions
suivantes :
une force herculéenne - un défi prométhéen - un supplice de Tantale - le tonneau des Danaïdes - tomber de Charybde en Scylla - un cheval de Troie - allonger sur le lit de Procuste - la pomme de discorde - le complexe d' Œdipe - le talon d'Achille - le fil d'Ariane - tomber dans les bras de Morphée.
-
Éclairez les allusions mythologiques contenues dans le texte suivant :
Pour la première fois, les vieux mythes de l'échec irrémédiable semblent exorcisés. Le rocher que pousse Sisyphe ne retombe plus, et le laboureur que Breughel a peint, penché sur son sillon, lève la tête pour suivre le vol d'Icare. Pour la première fois l'espoir qui parle au fond de quelques tenaces légendes – arracher Eurydice aux enfers – échappe au domaine de l'imaginaire. Et, si Orphée triomphe de la mort, ce n'est ni ruse, ni chance, ni grâce : le pouvoir de la science est la récompense de son savoir. (Gaëtan Picon).
Le vocabulaire
historique :
Éclairez l'origine des expressions suivantes :
tomber comme à Gravelotte - franchir le Rubicon - un coup de Jarnac - aller à Canossa - une victoire à la Pyrrhus - la flèche du Parthe - un coup de Trafalgar - une réponse laconique.
Pour vous aider : http://www.formatage.org/branches/bavardage/origine-expressions1.html
http://www.formatage.org/branches/bavardage/origine-expressions2.html
Ces termes ont une origine littéraire. Précisez laquelle en indiquant leur sens :
chauvin - dulcinée - espiègle - matamore - patelin - pipelet - rodomontades - séide - sosie - tartuffe.
Éponymes : http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1&Th_id=305&niveau=
Le
vocabulaire contemporain :
Notre société, en raison de l'importance du discours médiatique, a vu plus récemment fleurir ces expressions. Quel est leur sens ?
la pensée unique - la langue de bois - le politiquement correct - la fracture numérique - l'exception culturelle - la mémoire collective - la majorité silencieuse - la discrimination positive.
Certaines expressions d'aujourd'hui contiennent un référent culturel qu'il convient d'identifier précisément. C'est le cas des expressions ci-dessous : vous les expliquerez après avoir identifié le référent culturel.
la paix des braves - le village planétaire - la galaxie Gutenberg.
LES APPLICATIONS |
Les termes que vous avez pu glaner lors de vos
recherches à partir de
radicaux grecs sont, à l'évidence, d'un registre soutenu. Mais
si le langage courant ne vous donne guère l'occasion de les employer, il en va tout
autrement de la langue écrite et de l'utilisation que l'on peut en faire, par exemple,
dans le résumé de texte.
Ainsi, dans l'exercice suivant, de longues phrases vous sont proposées. Entreprenez de
les réduire en utilisant, pour les expressions en gras, les mots qui vous
paraissent pertinents (les radicaux sur lesquels ils sont formés vous sont donnés entre
parenthèses).
Par exemple :
L’attribution
de formes humaines à des animaux ou à des plantes exprime souvent la croyance en la
réincarnation des âmes. (anthropo / meta)
Vous pourriez écrire : l'anthropomorphisme exprime la croyance en la
métempsycose.
A vous ! :
De véritables
fléaux planétaires, comme le Sida, risquent d’encourager une certaine
aversion des
individus à l’égard de leurs semblables.
(pan
/ anthropo)
Les
théories qui
faisaient de l’homme le centre de l’univers étaient déjà au XVI° siècle
bien peu conformes aux doctrines admises.
(anthropo / doxe)
Ce
pays, où tous
les pouvoirs étaient concentrés dans les mains des riches, sombrait lentement dans
le
désordre institutionnel.(archie /cratie)
N’accordant le
pouvoir qu’à un petit nombre de personnes, ce régime reposait en outre sur des
institutions qui favorisaient l’autorité et les privilèges des hommes aux dépends
des femmes. (archie / cratie)
Cet état, dont la
direction était assurée par un petit nombre de personnes, vivait jalousement
sur ses
propres ressources. (archie /
auto)
Les systèmes
politiques qui délèguent les pouvoirs au peuple ne peuvent se passer d’une
évaluation régulière de l’opinion publique.
(cratie / doxe)
Les hommes
politiques disposant abusivement d’un pouvoir qu’ils se sont eux-mêmes octroyé
souffrent bien souvent d’un délire de puissance. (cratie / manie)
Les
sociétés
dominées par la machine administrative font preuve en général d’une
allergie
prononcée à l’égard de la nouveauté.
(cratie
/ miso)
Au plus haut sommet
de leur évolution, les sociétés sont bien souvent tombées dans l’erreur de
n’accorder de pouvoir qu’aux hommes d’argent.
(cratie / geo)
Ce dictateur qui ne tirait sa légitimité que de lui-même
flattait bassement les foules pour obtenir leurs suffrages.
(cratie
/ demo )
L’œuvre de
Balzac enferme un véritable abrégé de l’univers social à l’égard duquel
l’écrivain a le privilège du dieu créateur.
(demo / cosmo)
Notre langue est de
plus en plus envahie par des expressions qui atténuent certaines réalités déplaisantes
et certaines constituent de véritables messages chiffrés !
(eu /
crypto)
La
science de
l’hérédité a fait beaucoup de progrès, mais il faudrait éviter qu’elle
serve des politiques de sélection systématique de la race.
(eu /gene)
Cet
amoureux fervent
de la musique l’avait apprise d’instinct,
sans recevoir jamais aucune
éducation. (manie /auto)
Le français
d’aujourd’hui est autant menacé par les mots nouveaux qui y apparaissent sans
contrôle que par la fabrication de substantifs à partir de sigles. (neo / nyme)
La peur morbide des grands espaces publics
est de plus en plus répandue dans nos villes géantes.
(phobie / mega)
L’investigation
méthodique de l’inconscient a
permis d’éclairer d’un jour nouveau le domaine des maladies
mentales.
(psyche / patho)
Le traitement des
maladies ne peut ignorer le
rôle que joue l’esprit dans les souffrances du corps.
(psyche / therapie)
Une
étude de la langue
à travers le temps révèle le sens originel d’expressions qui
nous paraissent aujourd’hui énigmatiques en raison de leur vieillissement. (dia / archeo)
